Menu

 

ZiP2018

Ziemia graf2

 

 

 

 

 

Tegoroczny Festiwal wsparli finansowo:

Związek Artystów Wykonawców STOART

Lubuski Ośrodek Wsparcia Ekonomii Społecznej LOWES

P.W. Sikorscy DRUK & Reklama

Współfinansowany z programu  Funduszu Małych Projektów w Euroregionie Sprewa-Nysa-Bóbr dla Programu Współpracy INTERREG V A Brandenburgia - Polska 2014-2020 w ramach Europejskiej Współpracy Terytorialnej.

   pwsikorscy   stoart lowes859 logo Szportowa

 

 euroregion1

logazplakatu

Za nami 26 Festiwal Grup Śpiewaczych „Ziemia i Pieśń”. Przez trzy dni na festiwalowej scenie zaprezentowało się 40 zespołów (tj. ok.700 uczestników) z sześciu województw: lubuskie, dolnośląskie, łódzkie, zachodniopomorskie, kujawsko-pomorskie, mazowieckie.

Dziękujemy serdecznie instytucjom, firmom, osobom bez których nie udałoby nam się zorganizować Festiwalu na najwyższym poziomie. W szczególności podziękowania kierujemy do:

Patronów honorowych:

Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego,

Wojewody Lubuskiego – Władysława Dajczaka,

Marszałek Województwa Lubuskiego – Elżbiety Anny Polak,

Biskupa Diecezji Zielonogórsko – Gorzowskiej J.E. Ks. Tadeusza Lityńskiego,

Burmistrza Szprotawy - Józefa Rubachy

Starostwa Powiatowego w Żaganiu

Dowódcy 11 Batalionu Dowodzenia z Żagania - ppłk Dariusza Lesiuka

 

Patronów medialnych:37791092 2142362259127735 6959012304276946944 n

Gazety Lubuskiej

Gazety Regionalnej

Gazety Lokalnej

Radia Zachód

Rady Artystycznej Festiwalu:

Idy Tamary Zagórskiej

Krzysztofa Marciniaka

Grzegorza Łukasiewicz

Adama Dudzika

 

Rady Artystycznej Konkursu Pieśni i Piosenki Patriotycznej:

Katarzyny Poprawskiej
Jagody Mikołajczyk
Grzegorza Zwarycza

 

Współorganizatorów:

Urzędu Miejskiego w Szprotawie

Regionalnego Centrum Animacji Kultury w Zielonej Górze

Instytucji, które wsparły festiwal finansowo:

Związku Artystów Wykonawców STOART – koncert Vanesy Harbek z Argentyny

Lubuskiego Ośrodka Wsparcia Ekonomii Społecznej „LOWES” - koncert zespołu „I tak zatańczymy” oraz pomoc logistyczną

P.W. Sikorscy Druk & Reklama – gadżety festiwalowe

SzWiK – woda pitna dla wszystkich uczestników festiwalu

 

Fundatorów nagród dla zespołów:

Wiceprzewodniczącego Parlamentu Europejskiego - Bogusława Liberadzkiego

Burmistrza Szprotawy – Józefa Rubachy

Przewodniczącego Rady Miejskiej w Szprotawie - Andrzeja Skawińskiego

Zarządu Powiatu Żagańskiego

Posła na Sejm IV, V, VI i VII kadencji Bogusława Wontora

Pana Pawła Chylaka

Pana Andrzeja Skawińskiego

Pana Janusza Bilińskiego

Klubu Radnych Józefa Rubachy i PSL

Stowarzyszenia „Szansa dla Szprotawy”

Hoszman Schody i Drzwi - Andrzej Hoszman                                                                                    

P.W. Sikorscy Druk & Reklama

Przedsiębiorstwa Wielobranżowego „FARMER” Marcin Furgal

PSS „Społem”

Zakładów Usługowych „Zachód”

Pałacu Wiechlice

Restauracji „Na Szlaku Smaku”

Drecon Sp. z o.o. Bartłomieja Grono

SIMA S.C. Andrzeja Teśluka

Lubuskiej Izbie Rolniczej w Zielonej Górze

Spółdzielni Mieszkaniowej Lokatorsko-Własnościowej ze Szprotawy                                                  

 

Tych, którzy sprawili, że dzieci słuchając tradycyjnych pieśni mogły tworzyć i bawić się :

Stowarzyszenia Wspierania Dzieci i Młodzieży „Podaruj radość” ze Szprotawy z

Szprotawskich Wodociągów i Kanalizacji

 

Proboszczów i mieszkańców sołectw, którzy przyjęli zespoły w swoich kościołach:

ks. Adama Brzędka – Witków

ks. Adama Koźmińskiego - Siecieborzyce

ks. Przemysława Kaminiarza – Borowina

ks. Przemysława Kasprzaka - Wiechlice

ks. Ryszarda Grabarskiego - Szprotawa

ks. Ryszarda Walnera – Szprotawa (Sowiny)

 

Tych, którzy czuwali nad bezpieczeństwem:

Strażaków OSP z Gminy Szprotawa

Ratownika medycznego

Policji

Straży Miejskiej

Hoteli, którzy przyjęły festiwalowe zespoły i zapewniły przyjazna atmosferę:

Ośrodka Szkolenia i Wychowania OHP w Wiechlicach

Hotelu Ostoja

Hotelu Regina

Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Henrykowie - internat

oraz wszystkich, którzy przyczynili się do tego, że Festiwal był kolorowy, pełen radości i uśmiechu:

pracowników interwencyjnych Urzędu Miejskiego w Szprotawie,

wolontariuszy

wystawców i rękodzielników

i tych najważniejszych:

zespołów, które przyjęły nasze zaproszenie i publiczności.

 

 

 

6-8 lipca w parku Szprotawskiego Domu Kultury odbyła się kolejna już, 26. edycja Festiwalu Grup Śpiewaczych "Ziemia i Pieśń". Od rana do późnych godzin nocnych rozbrzmiewał śpiew i królował taniec. Podczas dwóch dni festiwalowych odbyły się 3 koncerty przeglądowe, w których uczestniczyło 40 zespołów z całej Polski. Dla uczczenia 100 rocznicy odzyskania niepodległości przez Polskę zespoły wzięły udział w dwóch koncertach konkursowych - pieśni i piosenki patriotycznej. Równolegle z Ziemią i Pieśnią odbyło się spotkanie zaprzyjaźnionych zespołów z Euroregionu Sprewa - Nysa -Bóbr w ramach projektu Wspólne korzenie - prezentacja tradycji ludowej z obszaru Euroregionu

I Koncert przeglądowy

II Koncert przeglądowy

III Koncert przeglądowy

Konkurs Pieśni i Piosenki Patriotycznej w 100 rocznicę odzyskania przez Polskę Niepodległości cz.I

Konkurs Pieśni i Piosenki Patriotycznej w 100 rocznicę odzyskania przez Polskę Niepodległości cz.II

 Wręczenie nagród w konkursie Pieśni i Piosenki Patriotycznej w 100 rocznicę odzyskania przez Polskę Niepodległości  protokół do pobrania

 

Wręczenie nagród w konkursie „Jadło regionalne”



Atrakcjom muzycznym towarzyszył również konkurs potraw tradycyjnych z regionu całej Polski. Nie zabrakło także regionalnych, lubuskich wystawców. Można było spróbować szprotawskiego miodu i nalewki, pierogów, nadziewanej kaczki, naleśników, faszerowanych pieczarek i całego mnóstwa ciast.

W Pałacu w Wiechlicach panie z zespołu Wrzosy z Siecieborzyc i chóru Stadtchor ze Sprembergu dla uczestników festiwalu wspólnie przygotowały polsko-niemiecką kolację. Królowały pierogi ruskie, pierogi z kapustą i grzybami, bigos a także kessler z suszonymi owocami. Integracyjne gotowanie odbyło się w ramach projektu „Wspólne korzenie” z Euroregionu Sprewa – Nysa – Bóbr.

 

 

Gwiazda wieczoru – VANESA HARBEK Z ZESPOŁEM – TANGO ARGENTYŃSKIE  stoart

 

Do tradycji Festiwalu Grup Śpiewaczych „Ziemia i Pieśń” weszła oprawa artystyczna niedzielnej mszy świętej w kościołach naszego miasta jak i pobliskich miejscowości przez uczestników festiwalu. Zespoły gościły w: Borowinie, Witkowie, Siecieborzycach, Iławie i Szprotawie.

Zapraszamy do obejrzenia relacji filmowej z kościoła p.w. św. Bartłomieja w Borowinie.

Msze Święte w oprawie artystycznej zespołów:

Kościół pw. św. Bartłomieja w Borowinie

Kościół pw. Matki Bożej Rokitniańskiej i św. Michała w Witkowie

Kościół pw. św. Andrzeja w Szprotawie – Iława (Sowiny)

Kościół pw. W.N.M.P. w Szprotawie

Kościół pw. Matki Bożej Częstochowskiej w Siecieborzycach

 

Formowanie korowodu – PLAC PRZY KOŚCIELE WNMP W SZPROTAWIE i przejście ulicami miasta do parku Szprotawskiego Domu Kultury.

Kolejny raz kończąc Festiwal Grup Śpiewaczych "Ziemia i Pieśń" zespoły w rozśpiewanym korowodzie wyruszyły ulicami Szprotawy zapraszając mieszkańców do wspólnego świętowania.

Koncert zespołu cygańskiego „I TAK ZATAŃCZYMY”

Koncert Galowy

Koncert finałowy 26 Festiwalu Grup Śpiewaczych „Ziemia i pieśń” rozpoczął najmłodszy zespół wokalny „Gama”, który jest sekcją Szprotawskiego Domu Kultury. Dzieci swoim występem urzekły publiczność. Był to ich wielki debiut na tak dużej scenie. Zespół prowadzony jest przez Monikę Jóźwik.

DZIAŁANIA W RAMACH PROJEKTU - WSPÓLNE KORZENIE - prezentacja tradycji ludowej z obszaru Euroregionu Sprewa Nysa Bóbr

 projektok

Szprotawski Dom Kultury wraz z partnerem niemieckim Albert Schweitzer Familienwerk Brandenburg e.V , 7 lipca realizował projekt Wspólne korzenie 2018 – prezentacja tradycji ludowej  z obszaru Euroregionu „Sprewa-Nysa-Bóbr”.

W tym dniu w samo południe do Szprotawy przyjechali uczestnicy projektu – chór Stadtchor ze Sprembergu. Zostali oni powitani przez Dyrektor Szprotawskiego Domu Kultury Teresę Zimę oraz członków zespołu Wrzosy z Siecieborzyc – współuczestników projektu. Po krótkim odpoczynku, delegacje obu zespołów udały się do Pałacu w Wiechlicach na warsztaty kulinarne „Smaki regionów”. Tam zostały przygotowane potrawy polskie i niemieckie. Ze strony polskiej były to pierogi ruskie i z pieczarkami, kapustą i mięsem oraz bigos, ze strony niemieckiej – kassler z suszonymi owocami, ciasto drożdżowe z owocami.

            Pozostali uczestnicy projektu udali się do parku SzDK, gdzie zwiedzali warsztaty rękodzielników poznając sposób wykonywania prezentowanych dzieł.  Kolejnym punktem projektu był koncert piosenek serbołużyckich w wykonaniu Łazar&Massier oraz występ zespołów Stadtchor ze Sprembergu i Wrzosy z Siecieborzyc. Występy obu zespołów zostały  gorąco przyjęte przez zgromadzoną publiczność.  Po występach nadszedł czas na przedstawienie rysu  historycznego pogranicza, podczas wykładu „Historia polsko-niemieckiego pogranicza”. Projekt zakończył się   spotkaniem, na którym uczestnicy degustowali przygotowane na warsztatach kulinarnych potrawy.  Zostały też wręczone upominki dla każdego uczestnika w podziękowaniu za udział w projekcie. Podczas spotkania został podsumowany projekt, obie strony wyraziły chęć współpracy przy kolejnych przedsięwzięciach.

Projekt  współfinansowany z programu  Funduszu Małych Projektów w Euroregionie Sprewa-Nysa-Bóbr dla Programu Współpracy INTERREG V A Brandenburgia - Polska 2014-2020 w ramach Europejskiej Współpracy Terytorialnej.



Spotkanie integracyjne uczestników projektu, warsztaty rękodzielnicze - park SzDk

Warsztaty kulinarne "Smaki regionów"- Pałac Wiechlice

Koncert piosenek serbołużyckich - śpiewa Łazar&Massier- park SzDK

Występ zespołów  Wrzosy z Siecieborzyc i Stadtchor ze Sprembergu, ( na festiwalowej scenie )

 Wykład "Historia polsko-niemieckiego pogranicza" sala 111 SzDK

Zakończenie projektu

BBPL stopka 12 2 2017

Ona musi być żywa - mówi artysta, ebenista Artur Cerkowniak, który podczas tegorocznego festiwalu Ziemia i Pieśń wykonał pamiątkową rzeźbę.

Figura przedstawia dwa drzewa, które pod naciskiem silnego wiatru zginają swoje gałęzie a umiejscowione są na wielkiej wiolonczeli. Rzeźba ma pełnić rolę ławki, na którą autor wspólnie z panią dyrektor Szprotawskiego Domu Kultury Teresą Zimą zapraszają mieszkańców oraz muzyków.

Ławka powstała w ramach warsztatów rękodzielnictwa pod czujnym okiem artysty Artura Cerkowniaka, drzewo zostało udostępnione przez Burmistrza Józefa Rubachę. Był to solidny ponad 200 letni dąb, który niestety został zniszczony poprzez uderzenie pioruna podczas ostatniego orkanu. Dzięki rzeźbiarzowi drzewo w zmienionej formie nadal będzie cieszyło oko Szprotawian.

Ostatnie szlify rzeźby dokonane zostały podczas Festiwalu ZiP.

 

Protokół Rady Artystycznej - plik do pobrania

 

 

 

Protokół Rady Artystycznej

XXVI Festiwalu Grup Śpiewaczych „Ziemia i Pieśń”

Szprotawa, 06-08 lipca 2018

 

Rada Artystyczna w składzie:

Ida Tamara Zagórska – czynna wokalistka,  sopran, pedagog, Lubin

Krzysztof Marciniak – dyrektor Teatru Wielkiego, Łódź

Grzegorz Łukaszewicz – główny specjalista muzyki ludowej w RCAK, Zielona Góra

Adam Dudzik – kapelmistrz Orkiestry Wojskowej,  Żagań

 

wysoko ocenia kulturowe wartości zawarte w prezentacjach zespołów uczestniczących w 26. edycji szprotawskiego Festiwalu.

Kultywowanie folkloru i tradycji regionalnych, edukacja dzieci i młodzieży w wielopokoleniowym muzykowaniu zasługuje na najwyższe słowa uznania i szacunek dla pomysłodawców, organizatorów i ambasadorów Festiwalu, a w szczególności dla uczestników, instruktorów i opiekunów grup.

                                                                       * * *

            Rada Artystyczna po wysłuchaniu w dniach 06-07 lipca br. 40 zespołów postanowiła

Wyróżnić zespoły:

ñ  Radojewiczanie z Radojewic, woj. kujawsko-pomorskie / nagrodę ufundował Zbigniew Czmuda, właściciel Pałacu w Wiechlicach,

ñ  Znad Swędrni z Goszczanowa, woj. łódzkie / nagrodę ufundowało Stowarzyszenie „Szansa  dla Szprotawy”

Przyznać tytuł laureata oraz nagrody, 26 edycji „Ziemi i Pieśni” zespołom:

ñ  De Włoders ze Szprotawy, woj.lubuskie / nagrodę ufundował Burmistrz Szprotawy  Józef Rubacha oraz Andrzej Teśluk - SIMA Profile Elewacyjne,

ñ  Gimnazjum w Grębocicach, woj.dolnośląskie / nagrodę ufundował Przewodniczący Rady Miejskiej Andrzej Skawiński,

ñ  Stanowianie ze Stanowa, woj. lubuskie / nagrodę ufundował Bogusław Wontor Poseł na Sejm IV, V, VI, VII kadencji,

ñ  Karolinki z Bystrego, woj. dolnośląskie / nagrodę ufundował Zarząd Powiatu Żagańskiego,

ñSwojacy z Radwanic, woj. dolnośląskie / nagrodę ufundował Andrzej Skawiński,

ñŁastiwczata z Przemkowa, woj. dolnośląskie / nagrodę ufundował Paweł Chylak,

ñ  Wichowianki z Wichowa, woj. lubuskie / nagrodę ufundował PSS „SPOŁEM”  ze Szprotawy,

ñTercet A'capella z Goleniowa, woj. zachodniopomorskie / nagrodę ufundował w-ce Przewodniczący Parlamentu Europejskiego prof. Bogusław Liberadzki,

ñ  Macierzanka z Gościmia, woj. lubuskienagrodę ufundował Marcin Furgal, Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „FARMER” z Borowiny,

ñ  Chór Soli Deo z Chocianowa, woj. dolnośląskie / nagrodę ufundowała Lubuska Izba Rolnicza,

ñ  Rutka z Goleniowa, woj. zachodniopomorskie / nagrodę ufundowała Urszula Sikorska P.W. Sikorscy,

ñ  Trębaczewianie z Trębaczewa, woj. łódzkie / nagrodę ufundowały Zakłady Usługowe „Zachód”,

ñ  Wierzbniczanka z kapelą z Bytomia Odrzańskiego, woj. lubuskie / nagrodę ufundował Andrzej Hoszman – Hoszman Schody i Drzwi,

ñ  Tęcza z Nowej Woli, woj. mazowieckie / nagrodę ufundował Andrzej Kajfasz Restauracja „Na szlaku smaku”,

ñ  Zespól folklorystyczny z Popowic, woj. łódzkie / nagrodę ufundował Bartłomiej Grono Drecon sp. z o.o.

Przyznać GRAND PRIX Festiwalu:

ñ  Dziadoszankom z Grębocic, woj. dolnośląskie / nagrodę ufundował Szprotawski Dom Kultury

Statuetkę „Bukowego liścia” za szczególne walory artystyczne postanowiło przyznać:

ñ  Tercetowi A'capella z Goleniowa, woj. zachodniopomorskie

 

Rada Artystyczna oraz Dyrektor Festiwalu serdecznie dziękują wszystkim zaangażowanym w przygotowanie i realizację  XXVI Festiwalu Grup Śpiewaczych „Ziemia i Pieśń”.

 

 logologo zuz(1)imageslubuska izba rolniczaspołempowiatzaganski pl herb (1) sima teśluk2logo 465x320logo sikorscy gross images farmer   lowes

stoart


ZIP

Galeria Pryzmat

Divertimenta